diff --git a/src-cordova/translations/app/zh-Hans.json b/src-cordova/translations/app/zh-Hans.json
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/src/pages/order/WinManagePage.vue b/src/pages/order/WinManagePage.vue
index b9737a7..b8a1098 100644
--- a/src/pages/order/WinManagePage.vue
+++ b/src/pages/order/WinManagePage.vue
@@ -45,7 +45,10 @@
           <q-item-section>
             <q-item-label>{{ item.lottery_type.name }}<q-badge v-if="item.shop_cooperate_id>0" color="accent" outline class="q-ml-xs">合作</q-badge></q-item-label>
             <q-item-label class="text-grey" caption="">
-              出票时间{{ item.draft_at }}
+              出票人：{{ item.drafter?.nickname || item.drafter?.name || ''}}
+            </q-item-label>
+            <q-item-label class="text-grey" caption="">
+              出票时间：{{ item.draft_at }}
             </q-item-label>
             <q-item-label class="text-red" caption="">
               派奖金额：{{ formatMoney(item.lottery_should_send_prize) }}